Átszúrt medvefej, kiherélt történelem?